Добавить работу
Вход
Из древнего хантыйского рода Гришкиных
Из древнего хантыйского рода Гришкиных
"Мыслящие люди"
Автор: Ирина Владимировна Самсонова
Тўкъякӑӊ йинтпӑң-ўяң ими
Тӑм оӆ лыпӑт тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн Ёмвошн вәты йинтпӑң-ўяң ими Людмила Зубакина (Гришкина) нәптӑӆ ӆапӑтъяӊа йиӆ. Тӑм нхмулӑӊ, путрӑӊ па апрӑӊ хӑнты ими пєӆа вантман ӑн па ястӑӆа, хуты нәптӑӆ 70 оӆ. Ищиты савра-вавра шәшийӆ, әмща путӑр тәӆ па айӆат ёх иты хурамӑӊа вантӑсты ӆӑӊхаӆ. Вәна пєлка вум имие кўш камн, кўш кәща хотн мўӊев шиваӆӑӆӆэ ки, имухты ӑпӑӆмӑӆӆэ па мосӆтӑӆӆэ.
Айтєӆн тӑм апрӑӊ, рәпата пєӆа каркам имие йинтуп тәса катӑӆты хошӆ. Щиты пӑта рўтьщӑты вўша вмаӆн м арат хӑнты рнас ёнтӑс, щи кўтн шуши мир ӆәмӑтсух йиӆуп щирн хурамтты хошӆ.
2018-мит оӆ сўсн Ёмвошн ариты-якты тӑхи пўншсы па «Ёмвош ёх» нємн пунсы. Тӑта вәнӆат па айӆат нєӊӑт шуши мир арӑт па якӑт мира ванӆтӑӆӑт. Тӑм ариты-якты тӑхия мєт сыры ӆўв щи юхтӑс. Вантэ, ай пура вўш эвӑӆт хәӆӆяс, хуты вән ёхӆаӆ йис арӑт ариӆӑт. Нхмулӑӊ эвие арӑт ма хәӆӑнтӑс па аӆпа, нумса пунсӑӆэ. Тәх щосн вән ёхӆаӆ пєла вантман ищи ариты оӆӊитӑс. Щиты ипўша няврєм ӆуват вўш эвӑӆт тӑм хуятые якты хӑрн, мӑӊхӑтӆӑтн, мирхотӑтн шуши мир йис арӑт па якӑт вантӆӑты хошӆ. Ёмвошн сыр-сыр мӑӊхӑтӆӑтн шиваӆӑӆы, хуӆта вохӆы, иса щив мӑнӆ, муӆты мосты вєрн нётумӆ.
Людмила Калистратовна хоттєӆ ёхн мєт вән эвия вәс. Ӆўв 1951-мит оӆ лыпӑт тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн сєма щикўш питӑс, сєма питум оӆӑӊ нєпекӑн лыпӑт хойты тыӆща хӑншсы. Вантэ, щи пурайн мӑта хӑтӆӑн кәща хота нєпекӑт ӆэщӑтты юхӑтӆӑн, щи хӑтӆа, муй тыӆща нўх щи хӑншӆыйн. Щирн Людмила Зубакина кӑт сєма питум хӑтӆӊӑн тӑйӆ.
Людмила Каллистратовна рәт ясӊӑӆ, йис вєрӑт ма вәӆӆэ. Ясли хота мӑнмаӆ пурайн тәп хӑнты сӑӊ вәс. Ас-угорской мирӑт научной институтн еша рәпитӑс, щӑӆта рәт газетаева щи хтӑс. 1994-мит оӆ вўш эвӑӆт ар оӆ мӑр тӑм путрӑӊ, вещкат па нхмулӑӊ имие сырыя айкеӆӑт хӑншты нєӊа, щӑӆта газетая нўх хӑншӑньщты вєр тәты хуята рәпитӑс. Округев хўваттыйн әмӑщ хӑнты имие иса вәӆы. Вәӆупсы хўват ӆўв айӆат ёха ивӆапа нётӆ, кўш ӆєтутн, кўш ясӑӊӑн, тәх пурайн еша лявтӑсты питӆ, щӑӆта ӑӊки иты ӑпӑӆмӑӆӆэ, вӑнтэ, хӑтӆ иты хошум сӑм тӑйӆ.
Вән ёхӆаӆ йис вєрӑт Людмила Калистратовна ма тӑйӆӑӆэ кащӑӊ утые оӆӑӊӑн иса вәӆ. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, 1950-мит оӆн айӆат Марпа нєӊие Калистрат хә пиӆа Тўкъякӑӊ кәртӑн тўтъх ӆэщӑтты тӑхийн вәтаӊа йисӊӑн. Калистрат Григорьевич Гришкин 1928-мит оӆн Тўкъякӑӊӑн сєма питӑс. Иха вәӆман мӑр ӆын ӊ няврєм: Людмила, Арнольд, Киркәр, Варвара, Павел, Юрий, Наталья, Еля, Вәнтӑр па Марина тӑйсӑӊӑн. Интум вәнты яӊ хуят эӆты тәп нӆ хуят хӑщас: хәӆум упи па и ай пух.
Няврєм ӆӑвӑӆты хотн Люда эвие арсыр тёпиет кўтн мєт урум няврєма вәс. Щирн ӆўв иса шәкатсы. Ӑшколая Людмила хәт оӆ ӆуваттыйн мӑнӑс. Оӆӑӊмит няврєм вәнӆтӑты нє Прасковья Прокопьевна Афанасьева вәс, ӆўв ай ортнєӊа рӑхӑс. Люда урокн рома омӑсты ӑн хошӑс, ӆўвеӆа иса путӑртты па юнтты мосӑс, тулум вәс. Вет класс эвӑӆт нивӑӆ класс вәнты ӆўв Поӆнавтӑн вәнӆтыӆӑс.
Ӑшкола етшуптумаӆ пийн айӆат Люда Тюмень воша вўх ӆўӊатты нєӊа мӑнты сонтумӑс. Ащеӆ оӆӑӊӑн кашащӑс, щӑӆта, роман, ӑн єсӑӆсӑӆэ. Тәп әхӑт хӑнты нєӊие Пуӆӊавӑт вошн вәнӆтыӆӑс. Щӑта ГПТУ хўӆ вӑньщты, суӆитты па сорӑӆты тӑхи етшуптӑс. м рәпата пӑта пӑсты ёшуп, сора кўруп нє Россия мўв хўваттыйн арсыр вошӑтн вәӆӆяс.
Щи пийн Людмила Калистратовна Ёмвош хўӆ комбинатн рәпитӑс. Савр-вавр нєӊие тӑта ищиты тўӊщирӑӊа кӑпӑртӑс, щи пӑта «Ветеран труда» мевӆ посн катӆуптӑсы. Тӑта рәпитмаӆн Павел Дмитриевич пиӆа вәтаӊа йис. Ӛхӑт 1976-мит оӆн ӆўв хущеӆа икия мӑнас. Иха вәӆман ӆын хәӆум эви: Александра, Татья па Катерина єнмӑӆсӑӊӑн. Щӑӆта 1990-мит оӆн ӆўв Степан пухие катӆӑс.
Тӑмхӑтӆ нәптӑӆ ӆапӑтъяӊа йиты имие хәт хиӆы: Саша, Оля, Ира, Настя, Артём па Павел. Па и хиӆы тумпи хиӆы, Женя нєм тӑйӆ.
Сӑмӑӊ, мосты хӑнты имие Людмила Калистратовна! Сєма питум хӑтӆэн пиӆа! Нәптэн ӆапӑтъяӊа вмаӆ пӑта мўӊ нӑӊена ар тёпӑӊ ясӑӊ лупты ӆӑӊхаӆўв! Нӑӊ Гришкин вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх хуща сєма питсӑн. Щи пурайн Асн тєӆыева арсыр хўӆ, вәнтӑн тєӆыева арсыр ӆєтўт. Нӑӊ сӑмен ищиты тащӑӊ па хурамӑӊ! Тухӆӑӊ аки ики нӑӊена ӛр па щом ӑт мӑӆ. Тәрум Ащи партум щирн, Тәрум Ащи аӆюм щирн тўӊ ӛш хўват шәша!
Няврємӆанӑн, хиӆыӆанӑн ӆавӑӆман, сӑмӑӊа ӑт тӑйӆыйн!
Ирина Самсонова
Тӑм оӆ лыпӑт тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн Ёмвошн вәты йинтпӑң-ўяң ими Людмила Зубакина (Гришкина) нәптӑӆ ӆапӑтъяӊа йиӆ. Тӑм нхмулӑӊ, путрӑӊ па апрӑӊ хӑнты ими пєӆа вантман ӑн па ястӑӆа, хуты нәптӑӆ 70 оӆ. Ищиты савра-вавра шәшийӆ, әмща путӑр тәӆ па айӆат ёх иты хурамӑӊа вантӑсты ӆӑӊхаӆ. Вәна пєлка вум имие кўш камн, кўш кәща хотн мўӊев шиваӆӑӆӆэ ки, имухты ӑпӑӆмӑӆӆэ па мосӆтӑӆӆэ.
Айтєӆн тӑм апрӑӊ, рәпата пєӆа каркам имие йинтуп тәса катӑӆты хошӆ. Щиты пӑта рўтьщӑты вўша вмаӆн м арат хӑнты рнас ёнтӑс, щи кўтн шуши мир ӆәмӑтсух йиӆуп щирн хурамтты хошӆ.
2018-мит оӆ сўсн Ёмвошн ариты-якты тӑхи пўншсы па «Ёмвош ёх» нємн пунсы. Тӑта вәнӆат па айӆат нєӊӑт шуши мир арӑт па якӑт мира ванӆтӑӆӑт. Тӑм ариты-якты тӑхия мєт сыры ӆўв щи юхтӑс. Вантэ, ай пура вўш эвӑӆт хәӆӆяс, хуты вән ёхӆаӆ йис арӑт ариӆӑт. Нхмулӑӊ эвие арӑт ма хәӆӑнтӑс па аӆпа, нумса пунсӑӆэ. Тәх щосн вән ёхӆаӆ пєла вантман ищи ариты оӆӊитӑс. Щиты ипўша няврєм ӆуват вўш эвӑӆт тӑм хуятые якты хӑрн, мӑӊхӑтӆӑтн, мирхотӑтн шуши мир йис арӑт па якӑт вантӆӑты хошӆ. Ёмвошн сыр-сыр мӑӊхӑтӆӑтн шиваӆӑӆы, хуӆта вохӆы, иса щив мӑнӆ, муӆты мосты вєрн нётумӆ.
Людмила Калистратовна хоттєӆ ёхн мєт вән эвия вәс. Ӆўв 1951-мит оӆ лыпӑт тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн сєма щикўш питӑс, сєма питум оӆӑӊ нєпекӑн лыпӑт хойты тыӆща хӑншсы. Вантэ, щи пурайн мӑта хӑтӆӑн кәща хота нєпекӑт ӆэщӑтты юхӑтӆӑн, щи хӑтӆа, муй тыӆща нўх щи хӑншӆыйн. Щирн Людмила Зубакина кӑт сєма питум хӑтӆӊӑн тӑйӆ.
Людмила Каллистратовна рәт ясӊӑӆ, йис вєрӑт ма вәӆӆэ. Ясли хота мӑнмаӆ пурайн тәп хӑнты сӑӊ вәс. Ас-угорской мирӑт научной институтн еша рәпитӑс, щӑӆта рәт газетаева щи хтӑс. 1994-мит оӆ вўш эвӑӆт ар оӆ мӑр тӑм путрӑӊ, вещкат па нхмулӑӊ имие сырыя айкеӆӑт хӑншты нєӊа, щӑӆта газетая нўх хӑншӑньщты вєр тәты хуята рәпитӑс. Округев хўваттыйн әмӑщ хӑнты имие иса вәӆы. Вәӆупсы хўват ӆўв айӆат ёха ивӆапа нётӆ, кўш ӆєтутн, кўш ясӑӊӑн, тәх пурайн еша лявтӑсты питӆ, щӑӆта ӑӊки иты ӑпӑӆмӑӆӆэ, вӑнтэ, хӑтӆ иты хошум сӑм тӑйӆ.
Вән ёхӆаӆ йис вєрӑт Людмила Калистратовна ма тӑйӆӑӆэ кащӑӊ утые оӆӑӊӑн иса вәӆ. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, 1950-мит оӆн айӆат Марпа нєӊие Калистрат хә пиӆа Тўкъякӑӊ кәртӑн тўтъх ӆэщӑтты тӑхийн вәтаӊа йисӊӑн. Калистрат Григорьевич Гришкин 1928-мит оӆн Тўкъякӑӊӑн сєма питӑс. Иха вәӆман мӑр ӆын ӊ няврєм: Людмила, Арнольд, Киркәр, Варвара, Павел, Юрий, Наталья, Еля, Вәнтӑр па Марина тӑйсӑӊӑн. Интум вәнты яӊ хуят эӆты тәп нӆ хуят хӑщас: хәӆум упи па и ай пух.
Няврєм ӆӑвӑӆты хотн Люда эвие арсыр тёпиет кўтн мєт урум няврєма вәс. Щирн ӆўв иса шәкатсы. Ӑшколая Людмила хәт оӆ ӆуваттыйн мӑнӑс. Оӆӑӊмит няврєм вәнӆтӑты нє Прасковья Прокопьевна Афанасьева вәс, ӆўв ай ортнєӊа рӑхӑс. Люда урокн рома омӑсты ӑн хошӑс, ӆўвеӆа иса путӑртты па юнтты мосӑс, тулум вәс. Вет класс эвӑӆт нивӑӆ класс вәнты ӆўв Поӆнавтӑн вәнӆтыӆӑс.
Ӑшкола етшуптумаӆ пийн айӆат Люда Тюмень воша вўх ӆўӊатты нєӊа мӑнты сонтумӑс. Ащеӆ оӆӑӊӑн кашащӑс, щӑӆта, роман, ӑн єсӑӆсӑӆэ. Тәп әхӑт хӑнты нєӊие Пуӆӊавӑт вошн вәнӆтыӆӑс. Щӑта ГПТУ хўӆ вӑньщты, суӆитты па сорӑӆты тӑхи етшуптӑс. м рәпата пӑта пӑсты ёшуп, сора кўруп нє Россия мўв хўваттыйн арсыр вошӑтн вәӆӆяс.
Щи пийн Людмила Калистратовна Ёмвош хўӆ комбинатн рәпитӑс. Савр-вавр нєӊие тӑта ищиты тўӊщирӑӊа кӑпӑртӑс, щи пӑта «Ветеран труда» мевӆ посн катӆуптӑсы. Тӑта рәпитмаӆн Павел Дмитриевич пиӆа вәтаӊа йис. Ӛхӑт 1976-мит оӆн ӆўв хущеӆа икия мӑнас. Иха вәӆман ӆын хәӆум эви: Александра, Татья па Катерина єнмӑӆсӑӊӑн. Щӑӆта 1990-мит оӆн ӆўв Степан пухие катӆӑс.
Тӑмхӑтӆ нәптӑӆ ӆапӑтъяӊа йиты имие хәт хиӆы: Саша, Оля, Ира, Настя, Артём па Павел. Па и хиӆы тумпи хиӆы, Женя нєм тӑйӆ.
Сӑмӑӊ, мосты хӑнты имие Людмила Калистратовна! Сєма питум хӑтӆэн пиӆа! Нәптэн ӆапӑтъяӊа вмаӆ пӑта мўӊ нӑӊена ар тёпӑӊ ясӑӊ лупты ӆӑӊхаӆўв! Нӑӊ Гришкин вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх хуща сєма питсӑн. Щи пурайн Асн тєӆыева арсыр хўӆ, вәнтӑн тєӆыева арсыр ӆєтўт. Нӑӊ сӑмен ищиты тащӑӊ па хурамӑӊ! Тухӆӑӊ аки ики нӑӊена ӛр па щом ӑт мӑӆ. Тәрум Ащи партум щирн, Тәрум Ащи аӆюм щирн тўӊ ӛш хўват шәша!
Няврємӆанӑн, хиӆыӆанӑн ӆавӑӆман, сӑмӑӊа ӑт тӑйӆыйн!
Ирина Самсонова
Аннотация к файлам
Название СМИ
газета "Ханты ясанг"
Полнотекстовая расшифровка радиосюжета
Из древнего хантыйского рода Гришкиных
30 июня 2021 года свой 70-летний юбилей отметит ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, носитель родного языка, культуры, хранитель обычаев и обрядов древнего хантыйского рода Гришкиных, корреспондент газеты «Ханты ясанг», общественный деятель, постоянная участник городских, окружных, всероссийских и международных мероприятий, участник фольклорного коллектива «Ёмвош ёх», открытая, разговорчивая, добрая, шустрая, бойкая и просто лёгкая на подъём женщина ханты Людмила Калистратовна Зубакина (Гришкина).
В многодетной хантыйской семье Гришкиных Людмила была старшей. Родилась она в июне 1951 года в деревне Тугияны Берёзовского (ныне Белоярского) района. Интересно, что в «Свидетельстве о рождении» указан месяц сентябрь, а всё потому, что в то время было так – когда приедешь оформлять ребёнка, тем числом, месяцем ребёнка и регистрировали. А было всё так: Людочка родилась семимесячной прямо в рыбацкой лодке отца, её бережно выхаживали, девочка выжила и пошла в рост, росла очень шустрой непоседливой девчушкой.
В детстве Людмила была незаменимой помощницей своим родителям. Семья Гришкиных содержала большое домашнее хозяйство: лошадей, коров, овец, поэтому мясо, молоко, творог всегда были на столе. Кроме того, как и в любой хантыйской семье, дети помогали в заготовке сена, дров, в добыче рыбы и зверя.
В возрасте шести лет Люда пошла в школу. Была она непоседливой, шустрой и очень активной девочкой. По окончании восьми классов Полноватской школы Людмила хотела поехать в Тюмень, чтобы получить образование экономиста-бухгалтера. Отец вначале дал свое согласие, но когда девушка стала садиться в лодку, он резко передумал, забрал сумку и отнёс домой. Никто не знает, почему он так поступил, каждый человек за минуту может изменить свое решение. Спустя время, молодая девушка все же оканчивает Салехардское ГПТУ и получает специальность «Консерщица по обработке рыбной продукции». За отличную учёбу и добросовестный труд неоднократно поощрялась туристическими путёвками по городам СССР.
После училища Людмила Калистратовна устраивается на работу в Ханты-Мансийский рыбокомбинат. И здесь трудолюбивая девушка проявляет себя лучшим работником комбината. Где бы она ни трудилась, она всегда отличалась невероятным трудолюбием.
В 1976 году Людмила Калистратовна выходит замуж. В молодой семье рождаются три дочери: Александра, Татьяна и Екатерина, а годами позже и сын Степан. Хантыйская женщина с самого детства занимается рукоделием, шитьём, вязанием. Несколько лет она работала научным сотрудником Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.
В 1994 году знатока хантыйского языка и культуры принимают на работу корреспондентом в окружную национальную газету «Ханты ясанг». Более двадцати лет Людмила Калистратовна проработала в редакции национальных газет, сначала корреспондентом, а уж потом и специалистом по подписке.
В своих статьях она рассказывала жителям округа об основных событиях, происходящих в регионе, знакомила с удивительными людьми из глубинки. Она и сейчас не остаётся в стороне, Людмила Калистратовна принимает активное участие в различных мероприятиях, семинарах и практиках, проводит мастер-классы по пошиву национальной одежды и предметов быта.
Сегодня Людмила Калистратовна находится на заслуженном отдыхе. Несмотря на это, она остаётся активной помощницей и советчицей для молодёжи. Воспитав своих трёх дочерей и сына, Людмилу Зубакину по праву можно назвать счастливой бабушкой, шесть её внуков: Саша, Оля, Ира, Настя, Артём и Павел, и праправнук Женя не дают её скучать, ведь она, несмотря на возраст, остаётся главная помощница своим детям.
Уважаемая Людмила Калистратовна, от всей души поздравляем Вас со столь значительным юбилеем! Желаем Вам оставаться таким же активным человеком, быть неравнодушным ко всему происходящему, крепкого сибирского здоровья, долголетия! Пусть Вас согревает внимание родных и близких!
Ирина Самсонова
30 июня 2021 года свой 70-летний юбилей отметит ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, носитель родного языка, культуры, хранитель обычаев и обрядов древнего хантыйского рода Гришкиных, корреспондент газеты «Ханты ясанг», общественный деятель, постоянная участник городских, окружных, всероссийских и международных мероприятий, участник фольклорного коллектива «Ёмвош ёх», открытая, разговорчивая, добрая, шустрая, бойкая и просто лёгкая на подъём женщина ханты Людмила Калистратовна Зубакина (Гришкина).
В многодетной хантыйской семье Гришкиных Людмила была старшей. Родилась она в июне 1951 года в деревне Тугияны Берёзовского (ныне Белоярского) района. Интересно, что в «Свидетельстве о рождении» указан месяц сентябрь, а всё потому, что в то время было так – когда приедешь оформлять ребёнка, тем числом, месяцем ребёнка и регистрировали. А было всё так: Людочка родилась семимесячной прямо в рыбацкой лодке отца, её бережно выхаживали, девочка выжила и пошла в рост, росла очень шустрой непоседливой девчушкой.
В детстве Людмила была незаменимой помощницей своим родителям. Семья Гришкиных содержала большое домашнее хозяйство: лошадей, коров, овец, поэтому мясо, молоко, творог всегда были на столе. Кроме того, как и в любой хантыйской семье, дети помогали в заготовке сена, дров, в добыче рыбы и зверя.
В возрасте шести лет Люда пошла в школу. Была она непоседливой, шустрой и очень активной девочкой. По окончании восьми классов Полноватской школы Людмила хотела поехать в Тюмень, чтобы получить образование экономиста-бухгалтера. Отец вначале дал свое согласие, но когда девушка стала садиться в лодку, он резко передумал, забрал сумку и отнёс домой. Никто не знает, почему он так поступил, каждый человек за минуту может изменить свое решение. Спустя время, молодая девушка все же оканчивает Салехардское ГПТУ и получает специальность «Консерщица по обработке рыбной продукции». За отличную учёбу и добросовестный труд неоднократно поощрялась туристическими путёвками по городам СССР.
После училища Людмила Калистратовна устраивается на работу в Ханты-Мансийский рыбокомбинат. И здесь трудолюбивая девушка проявляет себя лучшим работником комбината. Где бы она ни трудилась, она всегда отличалась невероятным трудолюбием.
В 1976 году Людмила Калистратовна выходит замуж. В молодой семье рождаются три дочери: Александра, Татьяна и Екатерина, а годами позже и сын Степан. Хантыйская женщина с самого детства занимается рукоделием, шитьём, вязанием. Несколько лет она работала научным сотрудником Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.
В 1994 году знатока хантыйского языка и культуры принимают на работу корреспондентом в окружную национальную газету «Ханты ясанг». Более двадцати лет Людмила Калистратовна проработала в редакции национальных газет, сначала корреспондентом, а уж потом и специалистом по подписке.
В своих статьях она рассказывала жителям округа об основных событиях, происходящих в регионе, знакомила с удивительными людьми из глубинки. Она и сейчас не остаётся в стороне, Людмила Калистратовна принимает активное участие в различных мероприятиях, семинарах и практиках, проводит мастер-классы по пошиву национальной одежды и предметов быта.
Сегодня Людмила Калистратовна находится на заслуженном отдыхе. Несмотря на это, она остаётся активной помощницей и советчицей для молодёжи. Воспитав своих трёх дочерей и сына, Людмилу Зубакину по праву можно назвать счастливой бабушкой, шесть её внуков: Саша, Оля, Ира, Настя, Артём и Павел, и праправнук Женя не дают её скучать, ведь она, несмотря на возраст, остаётся главная помощница своим детям.
Уважаемая Людмила Калистратовна, от всей души поздравляем Вас со столь значительным юбилеем! Желаем Вам оставаться таким же активным человеком, быть неравнодушным ко всему происходящему, крепкого сибирского здоровья, долголетия! Пусть Вас согревает внимание родных и близких!
Ирина Самсонова
Копия полосы печатного сми в формате pdf
hanty_yasang_no_12_2021_2.pdf, 8.13 Мб
Изображение - иллюстрация работы 
Текст работы в формате Word
Зубакина Л.К. (рус.яз.).doc, 0.03 Мб
Ирина Владимировна Самсонова
Номинация
Посмотреть номинации
29 мая 2023
0
29 мая 2023
0
28 ноября 2022
0
28 ноября 2022
0
25 ноября 2022
0
25 ноября 2022
0
1 ноября 2021
0
1 ноября 2021
0
28 октября 2021
0
28 октября 2021
0
20 октября 2021
0
20 октября 2021
0
11 октября 2021
0
11 октября 2021
0
26 января 2021
0
26 января 2021
0
14 января 2021
0
14 января 2021
0
21 декабря 2020
0
21 декабря 2020
0